Στο καταπληκτικό βιβλίο του Charles Patterson, Eternal Treblinka, μεταφρασμένο ήδη σε 15 γλώσσες, παρουσιάζονται οι ανησυχητικές ομοιότητες μεταξύ του πώς οι Ναζί αντιμετώπιζαν τα θύματά τους και πώς η σύγχρονη κοινωνία συμπεριφέρεται στα ζώα.
“Στην Αιώνια Τρεμπλίνκα δεν καταδεικνύονται απλά οι κοινές ρίζες της ναζιστικής καταπίεσης, της σφαγής και της υποδούλωσης των ζώων από τη σύγχρονη κοινωνία σε πρωτοφανή βαθμό, μα για πρώτη φορά είμαστε μπροστά σε εκτενή στοιχεία της βαθιάς και προβληματικής σύνδεσης ανάμεσα στην εκμετάλλευση των ζώων και στην Τελική Λύση. Επιπλέον, ο δρ. Πάτερσον δεν μας αφήνει να ξεχάσουμε ότι οι πρακτικές του χαρακτηριστικά αμερικανικού θεσμού των σφαγείων -που λειτούργησε ως μοντέλο για τη σφαγή ανθρώπινων πλασμάτων κατά το ναζιστικό Ολοκαύτωμα- ακμάζουν μέχρι σήμερα. […]
Όσο δύσκολο κι αν είναι να διαβαστούν οι αποκαλύψεις της Αιώνιας Τρεμπλίνκα, το βιβλίο περνάει ένα μήνυμα ελπίδας. Το τελευταίο μέρος του βιβλίου προσπαθεί να πει τις ιστορίες ανθρώπων των οποίων η σύνδεση με το Ολοκαύτωμα, είτε ως θύματα είτε ως θύτες, τους οδήγησε στην υπεράσπιση της απελευθέρωσης των ζώων. Αν η εμπειρία των δεινών μπορεί να παράγει κάτι καλό, τότε αυτό το καλό είναι η εργασία εκείνων που η μνήμη τους παροτρύνει να ανακουφίσουν τα δεινά των άλλων. […]
Όσοι δεν φοβούνται να αντιληφθούν ότι τα δεινά που τόσο ανελέητα έχουν επιβάλει οι άνθρωποι στα ζώα κατά την πορεία της ιστορίας του είδους μας είναι ένα και το αυτό με τα δεινά που έχουν επιβάλλει οι άνθρωποι μεταξύ τους, πρέπει να διαβάσουν αυτό το βιβλίο ξανά και ξανά.” Lucy Kaplan
(Από την εισαγωγή του βιβλίου).
Όπως είχε γράψει και ο βραβευμένος με Νόμπελ Isaac Bashevis Singer:
“Για τα ζώα, όλοι οι άνθρωποι είναι Ναζί. Για τα ζώα είναι μια αιώνια Τρεμπλίνκα.”
Στα ελληνικά το βιβλίο μπορείτε να το προμηθευτείτε από κεντρικά βιβλιοπωλεία ή από τα γραφεία του Πράσινου Ινστιτούτου.
